فرهیختگان و پیشکسوت گذشته حال آینده ساوه

" />

گویش از جنس باستان

  حاج یوسف شهباز ساوجی

آپارات

https://www.aparat.com/v/MHoTJ

https://www.aparat.com/v/2zcB9/

https://www.aparat.com/v/gxUjO?playlist=122690

https://www.aparat.com/v/gxUjO

https://www.aparat.com/v/hoZ7z/

http://sherafatsaveji.blogfa.com/post/1546#:~:text=https%3A//www.aparat.com/v/gxUjO%C2%A0%20%C2%A0%20%C2%A0%20%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%20%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87%203

https://www.aparat.com/v/IvEVX/%DA%AF%D9%88%D

​​​​​

ضرب المثل ساوه ای  بخور نمیر - نه سیخ بسوزه نه کباب

گویش‌ساوجی

یادِته‌هاشمون‌می‌گُفتِن
لُقمه‌ی‌ بَخور‌نَمیر

دنیا‌ بِرعکس‌ شُدی‌یه‌
حالا‌می‌گِن‌ نَخور‌بیمیر

یادِته‌ دعوِت‌می‌کردن
مِهمُنا‌ تو‌ خُنِشون

می‌گُفتن‌خدا‌کریمه‌پیدا
می‌شه‌لُقمه‌ای‌نون‌وپنیر

همه‌ مِهربُن‌ بودن‌
یک‌دل‌و یک‌زَبُن‌ بودِن

امّا‌حالا‌همه‌بَد‌اُنُق‌شُدن
تو‌ تِله‌موشِن‌ اسیر

هیشکی‌ حَرفی‌ دیگه‌ 
از‌ دین‌و‌ایمُن نیمیزِنه

ایمُنا‌‌ بی‌رنگ‌و‌ بویند
 بی‌مِزه مِثدِ کَپیر

دِلا‌تنگ‌و حِوصِله‌ها
هَمه سَر‌رُفته دادا

آسمُن یِرنگ دیگه‌ نی
توی‌این بیگیر نِگیر

چیزی‌کی فِراوُنِه
دوروغ‌و دزدی دَغَلی

بیشترین‌ضِرر بیگرته
پاچّه‌ فرهنگ‌و دِبیر

هیچی جاخودش‌دِنی
خَر‌تو‌خَره ولُو وِدا

اِی‌خدای‌مِهرِ‌بُن‌تنبیه‌بسّه‌
بییا‌تو‌ دستمون‌ بیگیر

99/6/6    شهباز

------------------------------------------

گویش ازجنس باستان حاج یوسف ساوجی ضزب المثل ساوه ای اول -برخورنمیر - دوم- نه سیخ بسوزه نه کباب تهیه کننده : محمد شرافت 1399/7/17